КОМПЛЕКСНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ
ЛОКАЛИЗАЦИИ ВАШЕГО БИЗНЕСА
КОМПЛЕКСНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ЛОКАЛИЗАЦИИ ВАШЕГО БИЗНЕСА
Перевод
Перевод
Все виды профессионального перевода.
Верстка
Верстка
Фирменный стиль, графический дизайн, верстка.
Полиграфия
Полиграфия
Все виды полиграфии, срочная печать.
WEB
WEB
Веб-разработка, продвижение, поддержка.
Главная Перевод Дизайн/Верстка Web Полиграфия Наша команда Стоимость Статьи Вакансии Контакты

Перевод бухгалтерской документации

Действующий бизнес ставит различные задачи перед руководителем и другими ответственными лицами. Умение решать их на высоком уровне — это залог успеха. Компания AR STUDIO на протяжении 15 лет оказывает комплексные услуги компаниям и частным предпринимателям, а также лицам в локализации бизнеса. Услуги включают в себя IT-сопровождение бизнеса, все виды полиграфических услуг, разработку фирменного стиля и все виды профессионального перевода документов.

Перевод бухгалтерской документации на русский язык — требования закона. Если первичные бухгалтерские документы составлены на иностранном языке, то для предоставления отчета в ФНС и другие контролирующие органы необходим перевод бухгалтерской документации на русский язык. Это необходимо, чтобы расходы предприятия учитывать в базе по налогу на прибыль.

Перевод бухгалтерской документации необходим и для налогового учета. В нем отражается сумма доходов, расходов и суммы задолженностей. Работа с документацией узконаправленного характера требует максимальной точности и соблюдения отраслевой терминологии. В бухгалтерской документации учитываются не только важные показатели, но и форма регистра и реквизиты. В документе по налоговому учету должны отражаться следующие категории:

  • наименование регистра
  • дата составления документа
  • измерители операции в денежном и натуральном выражении
  • название и виды хозяйственных операций
  • расшифровка подписи ответственного лица
  • наименование должностных лиц, несущих ответственность за операции, их подписи, расшифровки и инициалы для идентификации

Такие данные обязательны и для других типов бухгалтерской документации при переводе на русский или на другой язык. Этот порядок регламентирован Федеральным законом № 402, в статье № 9.

Наше предложение

Компания AR STUDIO оказывает широкий спектр услуг по переводу бухгалтерской и другой документации с 46 языков мира и обратно. В штате работают профессиональные переводчики и редакторы. Предоставляются услуги синхронного и устного перевода для сопровождения переговоров, выставок и других деловых мероприятий с участием иностранцев.

Предусмотрены следующие виды переводов для бизнеса:

  • техническая документация: инструкции, руководства, спецификации, схемы, чертежи и т.д.
  • учредительные документы
  • рекламные материалы и маркетинговый контент
  • научные тексты
  • финансовая, правовая документация
  • документы и формы делопроизводства и многое другое

Перевод бухгалтерской и другой документации бизнеса проходит несколько этапов контроля качества:

  1. Перевод с оригинала на один из 46 языков.
  2. Профессиональная вычитка редактором.
  3. Верстка материала.
  4. Корректура и завершающие проверки.

За 15 лет работы в узконаправленных сферах выполнено более 10 000 заказов. Услуги актуальны для следующих сфер:

  • нефтегазовые компании
  • медицина и фармацевтика
  • банки и другие финансовые учреждения
  • юридические компании
  • электронная коммерция
  • аудио, видео и Hi-Fi
  • строительство, дизайн, проектирование и архитектура
  • авиация и промышленность
  • IT, маркетинг и реклама
  • логистические компании
  • художественная литература и многое другое

Прайс по услугам представлен на сайте. Важно отметить, что комплекс услуг обходится клиентам дешевле, чем один вид услуги. Например, при заказе перевода бухгалтерской документации или другого документа предусмотрена 50%-ная скидка на верстку.