КОМПЛЕКСНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ
ЛОКАЛИЗАЦИИ ВАШЕГО БИЗНЕСА
КОМПЛЕКСНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ЛОКАЛИЗАЦИИ ВАШЕГО БИЗНЕСА
Перевод
Перевод
Все виды профессионального перевода.
Верстка
Верстка
Фирменный стиль, графический дизайн, верстка.
Полиграфия
Полиграфия
Все виды полиграфии, срочная печать.
WEB
WEB
Веб-разработка, продвижение, поддержка.
Главная Перевод Дизайн/Верстка Web Полиграфия Наша команда Стоимость Статьи Вакансии Контакты

Перевод в строительстве

Компания AR Studio на регулярной основе осуществляет переводы в строительстве. В большинстве случаев предоставленный заказчиками материал относится к разряду технической документации. Высокий спрос на услугу объясняется постоянными процессами
в данной области, которая активно развивается и требует большого объема документов разной направленности.

Особенности переводов в строительной сфере

Как уже упоминалось выше, большая часть строительных переводов относится к техническим видам переводов. Как правило, работы
с текстами ведутся для следующих категорий строительства и проектирования:

  • жилищное строительство;
  • гражданское;
  • промышленное;
  • гидротехническое;
  • спец. строительство;
  • военная промышленность.

Переводы строительной документации подразумевают проработку следующих документов:

  • планы и разрешения градостроительного характера;
  • правоустанавливающая документация;
  • чертежная документация, спецификации, эскизы и планы;
  • бизнес-планы и другие аналитические бумаги;
  • заключения от органов контроля;
  • отчетность о проведенных исследованиях и заключениях экспертиз;
  • ГОСТ, ISO, СНиП.

Преимущества взаимодействия с AR Studio

Так как переводы в строительной сфере требуют особого подхода со стороны лингвистов и присутствия навыков и знаний с набором определенной терминологии, мы подходим к выполнению на основании принципов:

  • В штате работают высококвалифицированные сотрудники с многолетним опытом и соответствующим образованием, которые регулярно обновляют свои познания в строительной и смежной законодательной областях.
  • Возможность выполнения срочных заказов в сжатые сроки. Для этой цели при необходимости перевода большого объема текстов происходит формирование отдельной рабочей группы лингвистов, корректоров и редакторов.
  • Переводы не только на английский и обратно, но и переводы с других языков.

Итоговый материал с выполненным переводом строительной отрасли заказчик получает по желанию только в электронном виде или
в виде подготовленных распечатанных документов. Заверяем печатью нашего бюро по запросу клиента.

Особенности переводов